>Life

>

Şarkı Sözleri

[Minho] Sesangae
Ojik dangshin hansaramman
Saranghagae hasoseo

[Jonghyun] Oh geochin salmae shideuleogal ddae
Geudaega naegae dagawa
Eoleobooteun geu maeumae soneul daen soongan
Na.ae salmeun shijak.dwaesseumeul

[Onew] Geudae jichigo himdeul ddae
Budi geu yeop.jariae nareul itgae hae
Badgiman han sarangeul dashi deuril su itgae
Ee salmi kkeutnagi jeonae

[Jonghyun] Sesangae mureup kkulgo noonmul heullilddae
Pokpoong sok bal mumchul ddae geudaeman seo itdamyeon
Eereon apeum, gotong.jjeum gyeondil su itneun.geolyo
([Taemin] Ojik geudaeman) Ojik geudaeman
([Taemin] Naegae itdamyeon) Naegae itdamyeon in my life

[Onew] Eodoon soop sok gil ileul ddae
Eorin na.ae younghoni oolgo isseul ddae
[Key] Bit.cheoreom gijeok.cheoreom
Nareul eekkeuleojweoyo
[Jonghyun] Ee salmi kkeutnagi jeonae

[All] Sesangae mureup kkulgo noonmul heullilddae
Pokpoong sok bal mumchul ddae
[Onew] Geudaeman seo itdamyeon
[All] Eereom apeum, noonmul.jjeum chameul su itneun.geolyo
([All] All want is you) [Taemin] All I want is you
([All] Only one is you) [Taemin] Only one is you in my life

[Onew] Oolji anayo dashin oolji anayo
Geu mu.eotdo jeoldae nal
[Jonghyun] Mumchuji mot.hae
Heona ojik dan han saram geudae
Nareul mandeulgo wansung shikigo
Oh, eereok.hae soom.shwigae hae

[All] Sesangae mureup kkulgo noonmul heullilddae
Pokpoong sok bal mumchul ddae
[Onew] Geudaeman seo itdamyeon
[Key] Eereon apeum, gotong.jjeum gyeondil su itneun.geolyo
([All] Ojik geudaeman) [Onew] Ojik geudaeman
([All] Naegae itdamyeon) [Onew] Naegae itdamyeon

[All] Sesangae mureup kkulgo noonmul heullilddae
Pokpoong sok bal mumchool ddae
[Onew/Jonghyun] Geudaeman seo itdamyeon
Eereom apeum, noonmul.jjeum chameul su itneun.geolyo
([All] All want is you) [Jonghyun] All I want is you
([All] Only one is you) [Jonghyun] Only one is you in my life

Çeviri

[Minho] Bu dünyada

İzin ver sadece seni seveyim

[Jonghyun] Oh, bu geçip giden hayat solmaya başlarken, bana geldin
Donmuş kalbime dokunduğun anda hayatım başladı

[Onew] Yorgun olduğunda ve zorluk yaşadığında
Lütfen yanında olmama izin ver
Böylelikle sadece aldığım aşkı sana verebilirim
Bu hayat sona ermeden önce

[Jonghyun] Dizlerime çöküp dünyanın karşısında ağladığımda
Fırtınada yolumdan çıktığımda
Eğer sen ayaktaysan
Bu kadar acıyı çekebilirim
([Taemin] Eğer sen) [Jonghyun] Eğer sen
([Taemin] Benimleysen) [Jonghyun] Benimleysen

[Onew] Karanlık ormanda yolumu kaybettiğimde
Genç ruhum ağladığında
[Key] Beni bir ışık gibi, bir mucize gibi yönlendir
[Jonghyun] Bu hayat sona ermeden önce

[All] Dizlerime çöküp dünyanın karşısında ağladığımda
Fırtınada yolumdan çıktığımda
[Onew] Eğer sen ayaktaysan
[All] Tüm acıyı ve gözyaşlarını bastırabilirim
([All] Tek isteğim sensin) [Taemin] Tek isteğim sensin
([All] Sadece sen varsın) [Taemin] Hayatımda benim için sadece sen varsın

[Onew] Ağlamayacağım, bir daha ağlamayacağım
Kesinlikle hiçbir şey
[Jonghyun] Beni durduramaz
Bir kişi hariç
Sen beni şekillendiriyorsun, beni mükemmelleştiriyorsun
Oh, böyle nefes almamı sen ağlıyorsun

[All] izlerime çöküp dünyanın karşısında ağladığımda
Fırtınada yolumdan çıktığımda
[Onew] Eğer sen ayaktaysan
[Key] Bu kadar acıyı çekebilirim
([All] Eğer sen) [Onew] Eğer sen
([All] Benimleysen) [Onew] Benimleysen

[All] Dizlerime çöküp dünyanın karşısında ağladığımda
Fırtınada yolumdan çıktığımda
[Onew/Jonghyun] Eğer sen ayaktaysan
Tüm acıyı ve gözyaşlarını bastırabilirim
([All] Tek isteğim sensin) [Jonghyun] Tek isteğim sensin
([All] Sadece sen varsın) [Jonghyun] Hayatımda benim için sadece sen varsın

Korece Sözler: rocketdiary @ Twitter
İngilizce’ye Çeviri: kimchi hana @ shineee.net
İngilizce’den Türkçe’ye Çeviri: Yuka

Not: Anlamsız bazı yerler olabilir. Korece’den direkt çevirmediğim için böyle sorunlar hep oluyor ne yazık ki. Bazılarında da bunda olduğu gibi çok göze batıyor. Üzgünüm bunun için. ^^

>Quasimodo

>

Şarkı Sözleri

[Jonghyun] Gaseum gadeuk.han geudae heunjeok
Nareul soomshwigae haeyo
[Onew] Dal.bit.chae gin bami modu mooldeulmyeon
Hye.eonal su eopneun gidarin da kkeutchi nalkkayo
[Taemin] Gijeokeul bileo mootgo dap.haeyo

[Taemin] Oh, geudae mamae datgo shipeun nal malhaji
[Jonghyun] Mot.hae shirin gooreum dwi.ae garin byeolbitdeul.cheoreom
[Key] Saranghae ipsool kkeutae maemdoldeon apeum gobaek modu
[Onew] Kkeutnae noonmulae heulleo

[Key] Shimjangae datneun ee hwasaleun
Eejen nae mom gatgaetjyo
[Minho] Jukeul mankeum neomu apado
[Jonghyun] Nae mamae bak.hin geudaereul kkeonael su eopnaeyo
[Onew] Sarangeeraseo nan sarangeeraseo

[Onew] Na geudael gatji mot.haedo nae mami
[Key] Kkeutnae seulpeun inyeonae byeok apaegaromak.hyeodo
[Taemin] Saranghae barabol suman itneun gosiramyeon
[Jonghyun] Geudaen nae jeonbunikka

[Key] Su maneun bam jisae.ooda
[Jonghyun] Nae noonmul gateun byeol.bit.chi
Meotji anneun biga dwaemyeon
[Onew] Gieok.haeyo naega saranghaetdan geol

[Taemin] Na geudael gatji mot.haedo nae mami
[Onew] Kkeutnae eulpeun inyeonae byeok apae
Garomak.hyeodo, geudaereul saranghae
[Minho] Barabol suman itneun gosiramyeon
[Jonghyun] Geudaen nae jeonbunikka

[All] Na geudael gatji mot.haedo nae mami kkeutnae ([Jonghyun] I need you)
[Key] Seulpeun inyeonae byeok apaegaromak.hyeodo
([Jonghyun] I am trying not to cry over you, baby)
[Taemin] Saranghae barabol suman itneun gosiramyeon
([Key] Neol saranghae, geudaereul saranghae)
Geudaen nae jeonbunikka

[Jonghyun] Himgyeopji anayo, oh no
[Taemin] Nae geudaera geudaenikka
[Onew] Apado oolryeodo saranghae

Çeviri

[Jonghyun] Kalbimde dolu olan senden kalan izler
Nefes almamı sağlıyor
[Onew] Uzun gece ayışığıyla renklendiğinde
Kaçınılmaz bekleyiş sona erecek mi?
[Taemin] Bir mucize bekliyorum ve kendim sorup kendim cevaplıyorum

[Taemin] Ah, sana senin kalbine ulaşmak isteyen kendimden bahsedemem
[Jonghyun] Soğuk bulutların ardında saklanan yıldız ışıkları gibi
[Key] Seni seviyorum, bu acı verici itiraf

Dudaklarımın ucunda kalakalıyor
[Onew] Gözyaşlarıyla akıyor

[Key] Kalbime ulaşmış bu ok

Vücudumun bir parçası gibi artık
[Minho] Ölümüne acıtsa bile
[Jonghyun] Kalbime saplanmış seni çıkartamıyorum
[Onew] Çünkü bu aşk, çünkü benim için, bu aşk

[Onew] Sana sahip olamasam bile, kalbim
[Key] Üzücü bağların olduğu bir duvarla engellendiğinde bile
[Taemin] Seni seviyorum, sadece seni izleyebileceğim bir yer olsa
[Jonghyun] Çünkü sen benim her şeyimsin

[Key] Pek çok gece uyumuyorum
[Jonghyun] Yıldız ışığı gözyaşlarım gibi

Durmaz bir yağmura dönüştüğünde
[Onew] Seni sevdiğimi hatırla

[Taemin] Sana sahip olamasam bile, kalbim
[Onew] Üzücü bağların olduğu bir duvarla engellendiğinde bile
[Minho] Seni seviyorum, sadece seni izleyebileceğim bir yer olsa
[Jonghyun] Çünkü sen benim her şeyimsin

[All] Sana sahip olamasam bile, kalbim ([Jonghyun] Sana ihtiyacım var)
Üzücü bağların olduğu bir duvarla engellendiğinde bile,
([Jonghyun] Senin için ağlamamaya çalışıyorum bebeğim)
Seni seviyorum, sadece seni izleyebileceğim bir yer olsa
([Key] Seni seviyorum, seni seviyorum)
Çünkü sen benim her şeyimsin

[Jonghyun] Zor değil, oh hayır
[Taemin] Çünkü kendin gibi olabilmen için

Benim olmalısın
[Onew] Canımı yaksa bile
Beni ağlatsa bile

Seni seviyorum

Korece Kaynak: rocketdiary @ Twitter
Çeviriler: kimchi hana & ☆jennyjjong. @ shineee.net
İngilizce’den Türkçe’ye Çeviri: Yuka

>Up & Down

>

Şarkı Sözleri

[Jonghyun] Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheok.hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae

[Taemin] Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheok.hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae

[Onew] Wae neoneun up, down
Gibooni maennal dalla nal
Iri jeori heundeulkka
[Jonghyun] Jeo mooneul deuleoseon
Geu soonganbuteo
Ni noonchiman boneun na

[Taemin] Oo.seojulkka ([Onew] Ooseo)
([Minho] Hey, baby oneuleun baby)
[Taemin] Ooljeok.hae bo.ilkka ([Onew] Ooljeok)
([Minho] Hey, baby eoddeolkka baby)
[Taemin] Jong.japeul sudo eopseo
Deoneun moreugaess.eo
[Key] Neon machi rollercoaster ride

[Jonghyun] Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheok.hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae
([Onew] Machi rollercoaster ride)

[Taemin] Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheok.hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae
([Jonghyun] Machi rollercoaster ride)

[Key] Oneulkkaji one, two
Eeteuleun hayan misoro
Sesangeul naega da juldeusi
([Jonghyun] Crazy, crazy baby)
[Taemin] Chan baram ssaeng.ssaeng buldorok
Ssalssalhan nalaen nae jonjaedo itneun deut

[Taemin] Oo.seojulkka ([Onew] Ooseo)
([Minho] Hey, baby oneuleun baby)
[Taemin] Ooljeok.hae bo.ilkka ([Onew] Ooljeok)
([Minho] Hey, baby eoddeolkka baby)
[Taemin] Jong.japul sudo eopseo
Geuraeseo jaemisseo
[Minho] Neon machi rollercoaster ride

[Jonghyun] Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheok.hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae

[Taemin] Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheok.hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae
([Jonghyun] Machi rollercoaster ride)

[Minho] Neomu gunjohan gwangye
Geudae eok.noollin gamjung eejae geuman na.ae hangye
Neomunado dachin mal.haji mot.hago geunyeo apae geuchin
Modeun namjadeuleun da sung.gashin
Miso hanamaneurodo nooni bushin
Yeojeonhee eereok.haedo gamanhee gyeshin
Eerun geunyeol, say

[Jonghyun] Eoddeok.hana ([Onew] Ooseo)
([Minho] Hey, baby eoddeok.hae baby)
[Jonghyun] Amuri geuraedo ([Onew] Ooljeok)
([Minho] Hey, baby joeungeol baby girl)

[Jonghyun] Oh no, oh no, neomu yeppeo
Mweodeun modu ssak itgae dwae
Oh no, oh no, neomu yeppeo, oh no

[Taemin] Oh no, oh no, neomu yeppeo
Mweodeun modu ssak itgae dwae
Oh no, oh no, neomu yeppeo, oh no

[Key] Down, down and down to the up
Up, down and back up again
Wae ddo shimurok.hae itnae
Sashil jom jichigin hae
([Jonghyun] Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheok.hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni)

[Minho] Geundae eoddeok.hae neo.mu ppareugae
Nae juwee.ae.seo eereok.hae gadeuk.hi mamdoneundae
Oneul hanbeon ddak hanbeon ooseo.jumyeon
Geunyang neomeoganeungeol
([Taemin] Oh no, oh no, neomu yeppeo
Mweodeun modu ssak itgae dwae
Oh no, oh no, neomu yeppeo, oh no)

[Jonghyun] Machi rollercoaster ride
[Key] Machi rollercoaster ride
[Jonghyun] Machi rollercoaster ride
[Key] Machi rollercoaster ride
([Jonghyun] Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheok.hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae)

[Onew] Machi rollercoaster ride
[Taemin] Machi rollercoaster ride
[Onew] Machi rollercoaster ride
[Taemin] Machi rollercoaster ride
([Taemin] Oh no, oh no, neomu yeppeo
Mweodeun modu ssak itgae dwae
Oh no, oh no, neomu yeppeo, oh no
([Jonghyun] Crazy, crazy baby))

[Jonghyun] Neowae neowae downiya gibooni
Owae owae cheok.hamyeon cheok
Neowae neowae upiya gibooni owae
([Jonghyun] Machi neon machi
uryeo.oon rollercoaster ride)

[Taemin] Oh no, oh no, neomu yeppeo
Mweodeun modu ssak itgae dwae
Oh no, oh no, neomu yeppeo, oh no
([Jonghyun] Machi neon machi
Jaemitneun rollercoaster ride)

Çeviri

[Jonghyun] Neden, neden
Üzgünsün, oh neden, oh neden
Neden, neden mutlusun, oh neden

[Taemin] Neden, neden
Üzgünsün, oh neden, oh neden
Neden, neden mutlusun, oh neden

[Onew] Neden ruh halin bir yukarı, bir aşağı
Her gün farklı
Neden beni bir oraya bir buraya savuruyorsun
[Jonghyun] Şu kapıdan girdiğin andan itibaren
Sadece sana bakıyordum

[Taemin] Gülümseyecek mi? ([Onew] Gülüş)
([Minho] Hey, bebeğim, bugün, bebeğim)
[Taemin] Kederli mi olacak? ([Onew] Keder)
([Minho] Hey, bebeğim, nasıl olacak, bebeğim)
[Taemin] Tahmin bile edemiyorum
Bü yüzden eğlenceli
[Key] Rollercoaster gibisin

[Jonghyun] Neden, neden
Üzgünsün, oh neden, oh neden
Neden, neden mutlusun, oh neden
([Onew] Rollercoaster gibi)

[Taemin] Neden, neden
Üzgünsün, oh neden, oh neden
Neden, neden mutlusun, oh neden
([Jonghyun] Rollercoaster gibi)

[Key] Bugüne kadar, bir, iki, iki gün için
Görünüşe göre parlak gülüşünle
Bana dünyaları vereceksin
([Jonghyun] Çılgınım, çılgınım bebeğim)
[Taemin] Soğuk rüzgar uğuldadıkça
Soğuk günlerde, görünüşe göre
Kendi varlığımı unutuyorum

[Taemin] Gülümseyecek mi? ([Onew] Gülüş)
([Minho] Hey, bebeğim, bugün, bebeğim)
[Taemin] Kederli mi olacak? ([Onew] Keder)
([Minho] Hey, bebeğim, nasıl olacak, bebeğim)
[Taemin] Tahmin bile edemiyorum
Bü yüzden eğlenceli
[Minho] Rollercoaster gibisin

[Jonghyun] Neden, neden
Üzgünsün, oh neden, oh neden
Neden, neden mutlusun, oh neden

[Taemin] Neden, neden
Üzgünsün, oh neden, oh neden
Neden, neden mutlusun, oh neden
([Jonghyun] Rollercoaster gibi)

[Minho] Bu kadar kuru bir ilişki
Bastırılmış duygularını durdur, sınırıma geldim
O kadar içine kapalı ki, onunla konuşamıyorum
Sadece karşısında duruyorum
Tek bir can sıkıcı gülümsemeyle
Her erkek kör olabilir
Bu bu kız hâlâ
Böylece kalıyor

[Jonghyun] Ne yapmalıyım? ([Onew] Gülüş)
([Minho] Hey, bebeğim, ne yapmalıyım, bebeğim)
[Jonghyun] Böyle olsa bile ([Onew] Keder)
([Minho] Hey, bebeğim, seni seviyorsam, bebek kız)

[Jonghyun] Oh hayır, oh hayır, çok güzel
Her şeyi unutmama neden oluyor
Oh hayır, oh hayır, çok güzel, oh hayır

[Taemin] Oh hayır, oh hayır, çok güzel
Her şeyi unutmama neden oluyor
Oh hayır, oh hayır, çok güzel, oh hayır

[Key] Aşağı, aşağı ve aşağıdan yukarı
Yukarı, aşağı ve tekrar yukarı
Neden yine depresifsin?
Gerçekten, bu biraz yorucu
([Jonghyun] Neden, neden
Üzgünsün, oh neden, oh neden
Neden, neden mutlusun, oh neden)

[Minho] Ama ne yapabilirim?
Çevremde dönüyorsun
Hızlı hızlı
Eğer bugün bir kez gülümsersen, sadece bir kez
Her şeyi unutacağım
([Taemin] Oh hayır, oh hayır, çok güzel
Her şeyi unutmama neden oluyor
Oh hayır, oh hayır, çok güzel, oh hayır)

[Jonghyun] Rollercoaster gibi
[Key] Rollercoaster gibi
[Jonghyun] Rollercoaster gibi
[Key] Rollercoaster gibi
([Jonghyun] Neden, neden
Üzgünsün, oh neden, oh neden
Neden, neden mutlusun, oh neden)

[Onew] Rollercoaster gibi
[Taemin] Rollercoaster gibi
[Onew] Rollercoaster gibi
([Taemin] Oh hayır, oh hayır, çok güzel
Her şeyi unutmama neden oluyor
Oh hayır, oh hayır, çok güzel, oh hayır
[Jonghyun] Çılgınım, çılgınım bebeğim)

[Jonghyun] Neden, neden
Üzgünsün, oh neden, oh neden
Neden, neden mutlusun, oh neden
([Jonghyun] Aynı, aynı
Korkunç bir rollercoaster gibisin)

[Taemin] Oh hayır, oh hayır, çok güzel
Her şeyi unutmama neden oluyor
Oh hayır, oh hayır, çok güzel, oh hayır
([Jonghyun] Aynı, aynı
Eğlenceli bir rollercoaster gibisin)

İngilizce Çeviri: kimchi hana @ shineee.net
İngilizce’den Türkçe’ye Çeviri: Yuka

>WOWOWOW

>

Şarkı Sözleri

[Onew] Seollaewa ddeoryeowa moo.eonga
Yegam neomu joeungeol
[Key] Dojeohee gamanhee maeumi
Jinjungdwaejiga anneungeol
[Taemin] Waenji deulddeo today
Waenji ddeolryeo today
Joeun ili ileonalgeot gata, oh
[Minho] Eojjyeomyeon eojjyeomyeon bogopeun
Neoreul mannal geotman gateun day, eh

[Jonghyun] Neol dalmeun saramiya
My god, neojana
[Key] Iriro ojana

*[Taemin] Wowowow
[Onew] Neukkimi joa neomuna joa
[Jonghyun] Wowowow
[Taemin] Dashi saranghal geot gata
[Onew] Maleun anhaedo
[Jonghyun] Noonbit.maneuro sarangiran geol
Al su itneungeol
Oh my sweet love

[Jonghyun] Jiruhan nareunhan ddaboonhan
Naldeuleun da bye, bye, bye, bye
[Taemin] Geunyeoga naegae wa
Kotnoraeman jakku na.oneungeol
[Key] Meoril manjigo geo.oolbogo ddo bogo
Maeil.maeil neo hanaro teukbyeolhae, eh
[Onew] Sarangae naneun ppajyeo.beoringeol, oh
Neo.aegaen meotjyeo bo.eegopeungeol

[Jonghyun] Naegae eoseo bballi
([Minho] Neomaneul saranghae)
[Jonghyun] Soksakyeo jugireul

[Taemin] Wowowow
Neukkimi joa neomuna joa
[Jonghyun] Wowowow
[Key] Dashi saranghal geot gata
[Jonghyun] Maleun anhaedo
[Onew] Noonbit.maneuro sarangiran geol
Al su itneungeol
Oh my sweet love

[Minho] Geudae.ae gwitgareul ganjireop.heeneun
Nal ddaseuhagae gamssajuneun sandeul barameun
Bameul saedorok saenggak.haebwado ([Key] Sarangiraneun geon)
Moki mae.eeneun na.ae maeumeul ([Key] Jeokshyeojuneun geol)

[Key] Sandduet.han namanae haruneun
[Minho] Mu.euishikae heulleona.oneun hwit.param
[Key] Ee sunddeut daga.on sarangeun
[Minho] Oneuldo nae mamae beonjineun bombaram

[Key] Sweet
[Jonghyun] Wowowow
[Taemin] Neukkimi joa neomuna joa
[Jonghyun] Wowowow
[Key] Oorin inyeoni boonmyunghae
[Taemin] Dashi saranghae
[Onew] Dashi shijak.hae
Geureokgae haejweo
[Jonghyun] Nae son japajweo
Oh my sweet love

[Taemin] Wowowow
[Onew] Gijeokin geoya oonmyungin geoya
[Jonghyun] Say wowowow
[Key] Oorin inyeoni boonmyunghae
([Jonghyun] Sarangi boonmyunghae)
[Onew] Dashi shijak.hae
([Minho] Dashi saranghae neol)
[Taemin] Dashi shijak.hae geureokgae haejweo
([Minho] Dashi saranghae neol)
[Jonghyun] Nae son japajweo
Oh my sweet love

Çeviri

[Onew] Gerginim, titriyorum
Bir şeylerden dolayı gerçekten iyi hissediyorum
[Key] Kalbim bir türlü sakinleşmiyor
[Taemin] Niyeyse, bugün çok heyecanlıyım
Niyeyse, bugün titriyorum
Sanırım güzel bir şeyler olacak, oh
[Minho] Bir şekilde, bir şekilde, sanki bugün
Seninle, görmek istediğim kişiyle, tanışacakmışım gibi hissediyorum

[Jonghyun] Sana benzeyen bir kişi
Tanrım, bu sensin
[Key] Bu tarafa doğru geliyorsun

[Taemin] Wowowow
[Onew] Çok iyi hissediyorum, çok iyi
[Jonghyun] Wowowow
[Taemin] Bence yeniden seveceğiz
[Onew] Konuşmasak bile
[Jonghyun] Bakışlarımızdan bunun aşk olduğunu biliyorum
Oh benim tatlı aşkım

[Jonghyun] Tüm o sıkıcı, bitkin, sönük günler
Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye
[Taemin] Bana geliyor, mırıldanıp duruyorum
[Key] Saçımı düzeltiyorum, tekrar ve tekrar aynaya bakıyorum
Her gün, her gün özel, senin sayende, oh
[Onew] Aşık oldum, oh
Sana havalı gözükmek istiyorum

[Jonghyun] Çabuk
([Minho] “Sadece seni seviyorum”)
[Jonghyun] Kulağıma fısılda

[Taemin] Wowowow
Çok iyi hissediyorum, çok iyi
[Jonghyun] Wowowow
[Key] Bence yeniden seveceğiz
[Jonghyun] Konuşmasak bile
[Onew] Bakışlarımızdan bunun aşk olduğunu biliyorum
Oh benim tatlı aşkım

[Minho] Hafif esinti kulaklarını gıdıklıyor
Ve beni ılık bir şekilde kucaklıyor
Bütün gece bunu düşünsem de ([Key] Bu aşk)
Duygularım boğulmama neden oluyor ([Key] Sen duygularımı suluyorsun*)

[Key] Sadece benim için hava parlak
[Minho] İstemsiz bir ıslık çıkıyor dudaklarımdan
[Key] Bu aşk beni çok hızlı yakaladı
[Minho] Bugün kalbimde gezinen bahar rüzgarı mı yoksa

[Key] Tatlı
[Jonghyun] Wowowow
[Taemin] Çok iyi hissediyorum, çok iyi
[Jonghyun] Wowowow
[Key] Kesinlikle birbirimize bağlıyız
[Taemin] Yeniden sevelim
[Onew] Yeniden başlayalım, yapalım bunu
[Jonghyun] Lütfen tut elimi
Oh benim tatlı aşkım

[Taemin] Wowowow
[Onew] Bu bir mucize, bu kader
[Jonghyun] Wowowow de
[Key] Kesinlikle birbirimize bağlıyız
([Jonghyun] Bu kesinlikle aşk)
[Onew] Yeniden başlayalım
([Minho] Ben baştan başladım)
[Taemin] Yeniden başlayalım, yapalım bunu
([Minho] Seni yeniden seviyorum)
[Jonghyun] Lütfen tut elimi
Oh benim tatlı aşkım

*Başka nasıl çevireceğimi bilemedim. ^^

İngilizce Çeviri: kimchi hana @ shineee.net
İngilizce’den Türkçe’ye Çeviri: Yuka

>A-Yo

>

Şarkı Sözleri

[Jonghyun] Gakkeum honjaseo gileun geotda
Jamshi meomchweo jooil hanbeon dooleoboda
[Onew] Honjaraneun giboonae himi deul ddaen
Geuddaen nareul ddarahae, nareul nareul ddarahae, eh

[Taemin] Ddo honjaseo jamae deulda
[Minho] Aesseo kkubeokkkubeok jichin nooneul gamda
[Key] Jakku maneun.maneun saenggakae jam motdeul ddaen
Geuddaen nareul ddarahae, nareul nareul ddarahae eh

*[All] A-yo, himi deul ddaen
Doong tah dak rhythmae gidae.eo, oh
Neol hyanghan oori.ae noraero, oh
Modu a-yo, modu a-yo

A-yo, jam motdeul ddaen
Took teoleo rhythmae matgigo, oh
Pyeolcheojil naeilae gidaero, oh
Modu a-yo, modu a-yo*

[Taemin] I.Q.neun dujari
Siheom jeomsudo dujari
Jeongyo seokchaneun sejari
Dodaeche, why, why
[Key] Haru onjongil
Dolaoneun geon jansori
Oneuldo chaeksang apaeseon
Meolhangeoni why, why

[Jonghyun] Soomgappeun haruae
Shwil got hana eopseodo, oh, oh
Jeoldae yak.haejijima, ah, ah
No way, no way

[Onew] Seoreo.oon mam
Alajuli eopseodo, oh, oh
Jeoldae pogihajima, ah, ah
Your way Your way

*Tekrar

[Key] Mideotdeon sarama
Nae modeungeol bachyeo jalhaetgeonman
Gyejeol.bakkwi.deut byeonhae.beorin ni
Sarangeun bye, goodbye
[Minho] Shigani eopdan mal
Maeil.gatchi chamajoon geojitmal
[Taemin] Moreu.neuncheok dolawajulgeora
Mideotji geuddaen, geuddaen

[Onew] Gakkeumshik noonmuli
Dunoon.apeul garyeodo, oh, oh
Jeoldae yak.haejijima, ah, ah
No way, no way

[Jonghyun] Jam.motdeun bam
Kkeutchi eopseoboyeodo, oh, oh
Jeoldae pogihajima, ah, ah
Your way, your way

*Tekrar

[Key] Woo~
Himi deul ddaen saenggak.hae
Neol bankyeojool nugungal
[Minho] Niga ogil gidarimyeo
Neol hyanghaeseo ootgo isseo, hey

[Jonghyun] Woo~
Jam motdeul ddaen gidaehae
Ddo pyeolchyeojil nae.ileul
[Onew] Ee bami gamyeon
[Jonghyun] Naegae

[Jonghyun] Gakkeum honjaseo gileun geotda
[Taemin] Jamshi meomchweo jooil hanbeon dooleoboda
[Onew] Honjaraneun giboonae himi deul ddaen
Geuddaen nareul ddarahae, nareul nareul ddarahae, eh

[Taemin] Ddo honjaseo jamae deulda
[Minho] Aesseo kkubeokkkubeok jichin nooneul gamda
[Key] Jakku maneun.maneun saenggakae jam motdeul ddaen
Geuddaen nareul ddarahae nareul nareul ddarahae, eh

[All] A-yo, himi deul ddaen
Doong tah dak rhythmae gidae.eo, oh
Neol hyanghan oori.ae noraero, oh
Modu a-yo, modu a-yo

Bring it side to side, ne seulpeun noonmul
Side to side, ne apeum modu
Took teoleo rhythmae matgigo, oh
Modu a-yo, modu a-yo

Çeviri

[Jonghyun] Bazen yalnız yürüyorsun
Bir anlığına durup çevrene bakıyorsun
[Onew] Yalnız hissetmekten yorulduğunda
Beni takip et o zaman, beni takip et, beni

[Taemin] Yine yalnız uyuyorsun
[Minho] Uykuya dalmak için çok çabalıyorsun
Bitap gözlerini kapatıyorsun
[Key] Yine de uyuyamıyorsan
Pek çok, pek çok düşünce yüzünden
Beni takip et o zaman, beni takip et, beni

*[All] A-yo, hayat zor olduğunda
Doong tah dak, kendini ritme ver, oh
Senin için olan şarkımızla
Herkes a-yo, herkes a-yo

A-yo, uyuyamadığın zaman
Bırak gitsin, ritme bırak her şeyi, oh
Yarının beklentisiyle
Herkes a-yo, herkes a-yo*

[Taemin] IQ’n iki basamaklı, sınav puanların da iki basamaklı,
Okul sıralaman üç basamaklı, neden böyle ki, neden, neden
[Key] Tüm gün boyunca, sadece kafa ütüleme var
Bugün masanda ne yapıyorsun, neden, neden

[Jonghyun] Bu nefes alınamayan günde
Dinlenecek bir yerin yoksa bile, oh, oh
Asla zayıf düşme, ah, ah
Asla, asla

[Onew] Senin acı çeken kalbini
Anlayacak kimse yoksa bile, oh, oh
Asla kendi yolundan, ah, ah
Vazgeçme, vazgeçme

*Tekrar

[Key] Güvendiğim insan, sana her şeyimi verdim
Ama aşkın mevsimler gibi değişiyor
Güle güle, elveda
[Minho] Zamanın olmadığını söylüyorsun
Her gün çektiğim yalanlar
[Taemin] Bilmiyormuş gibi davranıyordum
Döneceğini düşünmüştüm o zamanlar, o zamanlar

[Onew] Bazen yaşlar
İki gözünü de kaplasa bile
Asla zayıf düşme, ah, ah
Asla, asla

[Jonghyun] Uykusuz gecenin
Sonu gelmeyecekmiş gibi gözükse bile, oh, oh
Asla kendi yolundan, ah, ah
Vazgeçme, vazgeçme

*Tekrar

[Key] Vuu~
Her şey zor olduğunda, düşün
Seni karşılayacak kişiyi
Senin gelmeni beklerken
Senin için gülümsüyorum, hey

[Jonghyun] Vuu~
Uyuyamadığın zaman, bekle
Başka bir yarını
[Onew] Bu gece bittiğinde
[Jonghyun] Bana geleceksin

[Jonghyun] Bazen yalnız yürüyorsun
[Taemin] Bir anlığına durup çevrene bakıyorsun
[Onew] Yalnız hissetmekten yorulduğunda
Beni takip et o zaman, beni takip et, beni

[Taemin] Yine yalnız uyuyorsun
[Minho] Uykuya dalmak için çok çabalıyorsun
Bitap gözlerini kapatıyorsun
[Key] Yine de uyuyamıyorsan
Pek çok, pek çok düşünce yüzünden
Beni takip et o zaman, beni takip et, beni

[All] A-yo, hayat zor olduğunda
Doong tah dak, kendini ritme ver, oh
Senin için olan şarkımızla

Yan yana getir, tüm üzgün gözyaşlarını
Yan yana, bütün acını
Bırak gitsin
Ritme bırak her şeyi, oh
Herkes a-yo, herkes a-yo

İngilizce Çeviri: kimchi hana @ shineee.net
İngilizce’den Türkçe’ye Çeviri: Yuka

>Please Don’t Go

>
Not: Bu çeviriden pek memnun değilim. Korece bilmediğimden ötürü, İngilizce’den çeviriyorum. Daha iyi bir İngilizce çeviri bulduğumda, yeniden çevirip bununla değiştireceğim. Ama bulana kadar, umarım bu çeviri işinizi görür. 😀 – Yuka

Şarkı Sözleri

[Onew] eojetbam kkumsoge nega naege dagawa
soksagin geu mari nae eolgul manjideon geu meoritgyeori

[Jonghyun] kkumeseo kkaeboni neomunado seonmyeonghande
nega inneun ge kkumieotdan geol nae nungae goyeojin nunmuri malhaejwosseo

[Jonghyun&Onew] andwaeyo andwaeyo geureoke gajimayo
jebal han beonman han beonman nal dasi anajwoyo
[Jonghyun] dasi nungama neol boreo gamyeon geu jarie meomchun nareul anajwoyo

[Jonghyun] nuneul tteo boado ne moseumman seonmyeonghande
nega inneunge kkumieotdan geol nae nunmure bichwojin seulpeumi malhaejwosseo

[Onew&Jonghyun] andwaeyo andwaeyo geureoke gajimayo
jebal hanbeon man hanbeon man nal dasi anajwoyo
[Onew] dasi nungama neol boge doemyeon geu jarie meomchun nareul anajwoyo

[Jonghyun] aereul sseo aereul sseodo ttereul sseo ttereul sseo dasi dorawa

[Jonghyun&Onew] andwaeyo andwaeyo geureoke gajimayo
jebal han beonman han beonman nal dasi anajwoyo
andwaeyo andwaeyo geureoke gajimayo
jebal han beonman han beonman nal dasi anajwoyo
[Onew] dasi nungama neol boreo gamyeon geu jarie meomchun nareul anajwoyo

Çeviri

[Onew] Dün gece rüyamda, yanıma yaklaştın
Fısıldadığın sözler, yüzümü okşayan saçların

[Jonghyun] Uyandığımda, varlığının
rüyadan başka bir şey olmadığını anladım
Gözümdeki yaşlar bana söyledi

[Jonghyun&Onew] Gidemezsin, gidemezsin, böyle gitme
Lütfen sadece bir kere daha, bir kere daha, kollarınla sarmala beni

[Jonghyun] Bir daha seni görmek için gözlerimi kapadığımda
Ben oradayken beni sıkı sıkı tut

[Jonghyun]Gözlerimi açsam bile, sadece seni görüyorum
Varlığının rüyadan başka bir şey olmadığını
Gözlerime yansımış olan üzüntü söyledi

[Jonghyun&Onew] Gidemezsin, gidemezsin, böyle gitme
Lütfen sadece bir kere daha, bir kere daha, kollarınla sarmala beni

[Onew] Bir daha seni görmek için gözlerimi kapadığımda
Ben oradayken beni sıkı sıkı tut

[Jonghyun] Deniyorum ve denememe rağmen
Israr ediyorum, ısrar ediyorum
Geri dön banaü

[Jonghyun&Onew] Gidemezsin, gidemezsin, böyle gitme
Lütfen sadece bir kere daha, bir kere daha, kollarınla sarmala beni

[Onew] Bir daha seni görmek için gözlerimi kapadığımda
Ben oradayken beni sıkı sıkı tut

İngilizce Çeviri: kimchi hana @ shineee.net
İngilizce’den Türkçe’ye Çeviri: Yuka

>Replay

>

Şarkı Sözleri

[Jonghyun] nuh nan neo muh yeh bbeo seo nam jah deul ee gah man ahn dweo
heun deul ree neun keu nyeo ue mam sah sheel ahl goh eet seo

[Onew] keu nyeo eeh geh sah rang eun han sun gan ue neu ggeem eel bbun
mwoh rah hae doh nah eeh gehn salm ue everything

[All] ah mah keu nyeo neun eoh reen nae gah buh dang seu reo uhn gah bwa
nahl pah rah boh neun nun bee chee mahl hae juh jahn ah
and I think I’m gonna hate it girl
kkeu teh dah gah oo neun geol
[Jonghyun] gah seum ee mahl hae jun dah nuh gah mwoh rae doh

[All] nuh nan neo muh yeh bbeo
( [Tae min] keu keu nyeo reul boh neun nah neun ) mee chyeo
( [Tae min] hah hah jee man ee jehn jee chyeo )
Replay Replay Replay
chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh
( [Tae min] ah ah pah seo ee jehn mam eul ) goh chyeo
( [Tae min] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan )
Replay Replay Replay

[Onew] nuh nan nah ue M.V.P buh reo uhm eeh bbu deut haet jee
[Tae min] neul shee seon jeep jong keu nyeo wah ham ggeh eet neun nan So cool
[Jonghyun] jeh bahl ee son eul noh jee mahl jah deon nah ue dah jeem eun
[Onew] eoh neu sun gan buh teo geo jeet een geol ahl ah

[All] ah mah keu nyeo neun chak han nae gah byeol jae mee eob seot nah bwa
[Key] nahl dae hah neun moom jeet ee mahl hah goh eet jahn ah
and I think I’m gonna hate it girl
kkeu teh dah gah oo neun geol
[Jonghyun] gah seum ee soh ree chee dah ee byeol ah peh seo

Make up Shake up Break up
[All] nuh nan neo muh yeh bbeo
( [Tae min] keu keu nyeo reul boh neun nah neun ) mee chyeo
( [Tae min] hah hah jee man ee jehn jee chyeo )
Make up Shake up Break up
chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh
( [Tae min] ah ah pah seo ee jehn mam eul ) goh chyeo
( [Tae min] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan )
Make up Shake up Break up

[All] ah ah ah reum dah eun keu nyang neun ah ah ah jeek ggah jee nuh guh wah
jeen sheel dwen sah rang ue mah seul bun jeok ee eob neun geh nun myeong hae
ah ah ah seup geh doh keu nyang neun ah ah ah jeek eoh reen nah eeh gehn
sheen sheel dwen sah ran ue mah eum eul bah deul suh eob neun jee

[All] nuh nan neo muh yeh bbeo
( [Tae min] keu keu nyeo reul boh neun nah neun ) mee chyeo
( [Tae min] hah hah jee man ee jehn jee chyeo )
Replay Replay Replay
chuh eok ee nae mam eul hahl kweo eoh
( [Tae min] ah ah pah seo ee jehn mam eul ) goh chyeo
( [Tae min] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan)
Replay Replay Replay

[All] nuh nan neo muh yeh bbeo
( [Taemin] keu keu nyeo reul boh neun nah neun ) mee chyeo
( [Minho] uh keu nyeo wah nah ue love ) mee chyeo
( [Taemin] hah hah jee man ee jehn jee chyeo )
( [min ho] uh I just go crazy ‘cuz )
Replay Replay Replay
( [Minho] I I I love you girl )
chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh
( [Taemin] ah ah pah seo ee jehn mam eul )
( [Minho] uh mah eum ee ah pah seo ) goh cyeo
( [Taemin] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan )
( [Minho] Yo I wanna hold U girl )
Replay Replay Replay
( [Minho] I I I love you )

[All] nuh nan neo muh yeh bbeo ( I keep thinkin ‘ bout you )
nuh nan yeh bbeo ( I keep dreaming ‘ bout you )
[Minho/Key] jeen sheel dwen sah ran ue mah seul bon jeok ee
[All] nuh nan neo muh yeh bbeo ( I keep thinkin ‘ bout you )
nuh nan yeh bbeo (I keep dreaming ’bout you)
[Minho] jeen sheel dwen sah ran ue mah eum eul

Çeviri

Nuna çok güzelsin,
Erkekler peşini bırakmıyor
Aslında, senin sarsıcı duygularını biliyorum
Senin için bu aşk bir anlık, bir his
Ama ne derlerse desinler, bu benim hayatımın her şeyi

Belki benim küçük olmam seni endişelendiriyor
Ama gözlerimin içine bak, ne diyorlar?
Ve eğer son gelirse sanırım
bu durumdan nefret ederim kızım
Başkası ne derse desin, kalbin sana söyleyecektir

Nuna çok güzelsin
Sana bakınca çılgına dönüyorum
Ama artık yoruldum
Yeniden, yeniden, yeniden
Anılar kalbime vuruyor
Canımı acıtıyor, ne zaman bu duygular geçecek
Sonsuza dek süren veda günü
Yeniden, yeniden, yeniden

Nuna sen benim için en önemli kişisin
Biliyorum biraz gergin olduğunu
Seninle olmak benim için harika
“Elimi sakın bırakma”
Sana verdiğim söz
Biliyorum bir yalana dönüşecek

Belki senin için ben fazla sıkıcıyım, fazla naziğim
Vücut dilinden anlıyorum
Ve eğer son gelirse sanırım
bu durumdan nefret ederim kızım
Kalbim vedanın karşısında haykırıyor

Nuna çok güzelsin
Sana bakınca çılgına dönüyorum
Ama artık yoruldum
Barışma, çalkantılar, ayrılma
Anılar kalbime vuruyor
Canımı acıtıyor, ne zaman bu duygular geçecek
Sonsuza dek süren veda günü
Barışma, çalkantılar, ayrılma

Ah ah, seni güzel
ah ah, biliyorum henüz
içten aşkı bulmadığımı
ah ah, Tamamen harcıyor olsam da
ah ah, Bu genç yaşımda sana
bu kadar içten bir aşk sundum
Kabul edemez misin?

Nuna çok güzelsin
Sana bakınca çılgına dönüyorum
Ama artık yoruldum
Çılgına dönüyorum çünkü
Yeniden, yeniden, yeniden
Anılar kalbime vuruyor
Canımı acıtıyor, ne zaman bu duygular geçecek
Sonsuza dek süren veda günü
Yeniden, yeniden, yeniden

Nuna çok güzelsin
Sana bakınca çılgına dönüyorum
Ah aşkımız
Çılgın
Ama artık yoruldum
Yeniden, yeniden, yeniden
Seni seni seni seviyorum kızım
Anılar kalbime vuruyor
Kalbimi acıtıyor
Ah, kalbim acıyor
Tamir et onu
Sonsuza dek süren veda günü
Seni sarmalamak istiyorum kızım
Yeniden, yeniden, yeniden
Seni seni seni seviyorum

Nuna sen çok güzelsin
(Seni düşünüp duruyorum)
Nuna çok güzel
(Sürekli senin hayalini kuruyorum)
İçten aşkı tattın mı?
Nuna sen çok güzelsin
(Seni düşünüp duruyorum)
Nuna çok güzel
(Sürekli senin hayalini kuruyorum)
İçten aşkı gördün mü?

*Nuna/Noona: Kore’de erkeklerin kendinden yaşça büyük kızlara hitap şekilleridir.

Kaynak: moogledesu@WP
İngilizce’den Türkçe’ye Çeviri: Yuka

>Y.O.U

>

Şarkı Sözleri

[Onew] eojireoun sigan soge neoreul manna eh
[Onew] amugeotdo al su eopdeon najiman
[Jonghyun] modu himdeuldago pogiharaneun mare hwana
[Jonghyun] No girl, motnan moseumman hangsang boyeojujiman

[Minho] naui momi busyeojyeodo mami jjitgyeojyeodo
[Key] neol jikindaneun yaksokgeu yaksogeun yeongwontorok same thing

[Taemin] Nothing can stop me from loving you you you
[Onew] naega sumeul swinneun geu iyu you you
[Jonghyun] naega norae haneun geu iyu you you
[Key] naega saraganeun geu iyu you you
[Jonghyun] Nothing can stop me from loving

[Key] wae joheul ttaen gyeote itdeon saramdeuri hanassik nappeul ttaen dwido boji anko tteonaji yeah
[Taemin] inganui mameun yurigachi so weak geureon jageun iredo neomuna apeunji gaseumi
[Jonghyun] urin geureoji maljago sirheodo apado
[Onew] gyeote inneundan yaksokgeu yaksogeun yeongwontorok Same Thing

[Jonghyun] Nothing can stop me from loving you you you
[Minho] naega dallyeoganeun geu iyu you you
[Key] naega chumeul chuneun geu iyu you you
[Jonghyun] naega saraganeun geu iyu you you

[Onew] Years will come And years will go
joheun nal nappeun naldo
I’m yours([Minho] gippeulttaedo)
I’m yours ([Minho] seulpeulttaedo)
I’m yours ([Key] I’m not just saying that)
I’m yours ([Key] I’m trying to show you)

[Onew] Years will come And years will go
eonjengan neulgeojyeodo
I’m yours ([Taemin] gippeulttaedo)
I’m yours ([Taemin] seulpeulttaedo)
I’m yours ([Jonghyun]I’m not just saying at)
I’m yours ([Jonghyun] I’m trying to show you, baby)

[Onew] geureon ireun eopgetjiman
ni maeumi byeonhae nal tteonanda haedo
naneun neol itji motandaneun geol ara

[Jonghyun] Cause I love you you you
[Onew] norae haneun iyu
[Jonghyun] It’s you you you
[Key] nae modeun iyu you you you you you

Çeviri

Seninle zor bir zamanda tanıştım
Pek çok şeyden emin değilim
Ama sadece zor zamanlardayım diye
vazgeçmek fikri beni sinirlendiriyor
Hayır kızım,
Biliyorum sana sadece en kötü yanlarımı gösteriyorum
Bedenim çökse bile
ya da kalbim yırtılsa bile
Seni koruma sözüm
asla değişmeyecek

Hiçbir şey seni sevmemi
engelleyemez
Nefes almamın nedeni sensin sensin
Şarkı söylememin nedeni sensin sensin
Yaşamamın nedeni sensin sensin
Hiçbir şey sevmemi engelleyemez

Neden zor zamanlarımda
yanımdaki insanlar birer birer
beni bırakıyor
İnsanın kalbi cam gibidir, çok zayıftır
Küçücük şeyler bile acıya neden olur
Biz asla öyle olmayacağız
Acı veya nefret olsa da
Seninle birlikte olma sözüm
sonsuza dek değişmeyecek

Hiçbir şey seni sevmemi
engelleyemez
Koşmamın nedeni sensin sensin
Dans etmemin nedeni sensin sensin
Yaşamaya devam etmemin nedeni
Sensin sensin sensin evet

Yıllar gelecek ve geçecek
Güzel günler, kötü günler
Seninim (Mutlulukta)
Seninim (Üzüntüde)
Seninim (Sadece söylemiyorum)
Seninim (Sana göstermeye çalışıyorum)
Yıllar gelecek ve geçecek
Yaşlansam bile
Seninim (Mutlulukta)
Seninim (Üzüntüde)
Seninim (Sadece söylemiyorum)
Seninim (Sana göstermeye çalışıyorum bebeğim)

Bunun olmayacağından eminim
ama eğer fikrini değiştirirsen
ve beni terk etmeye karar verirsen
biliyorum seni hep hatırlayacağım

Çünkü seni seviyorum
Şarkı söylememin nedeni sensin sensin
O sensin sensin sensin
Tüm nedenlerim sensin sensin

İngilizce Kaynak
İngilizce’den Türkçe’ye Çeviri: Yuka

>AMIGO

>

Şarkı Sözleri

[MinHo]

COLD HEART, BABY!

COLD EYES, BABY!

LET’S GO!

[JongHyun] Mannatda banhaetda

Keunyeo-ege banhaetda

Cheoeum boneun

SEXY

([All] Keunyeodo nareul bwa)

[Key] Wa, chagapda, chagapda

Eoreumdongju osyeotda

Hajiman SEXY

([All] Jamgganman gidaryeo GIRL)

[TaeMin/MinHo] Naega ga dalryeoga dojeoneun neul jeulgeopda

Hajiman sesangeun manmanhaji anhatda

*A.MI.GO!

[JongHyun] Keunyeol boda naega michyeo

A.MI.GO!

[Onew] Iri sone an jabhyeo

A.MI.GO!

[Key] Yonggi nae naneun PITCH UP!

[Taemin] Eoddeokhae eoddeokhae

A.MI.GO!

[JongHyun] Naneun jajonshimeul deonjyeo

A.MI.GO!

[Onew] Dugeundugeun gaseum teojyeo

A.MI.GO!

[MinHo]

Keunyeol gajin gibun chwigo

[Key]

Jukgetda jukgesseo

[Onew] Wasseulkka bwasseulkka

Eojjeoda keunyeol hanbeon

[JongHyun] Keureon jeok eopseo

[Onew] Keuraetdamyeon imi nan SLAVE

[JongHyun] Neon wanbyeokhae wanbyeokhae

Nae insaengeui ggokjijeom

Nan neoreul weonhae

I’M READY~ FOREVER!

[Onew/MinHo/Key] Dorabwa meomchweobwa

Naege gihwil jweoya dwae

[Onew/MinHo/JongHyun] Sokbin nam, heose nam

Bigyo mara, naneun wanso nam

* REPEAT

[Key] HEY, I DON’T KNOW YOU

Keunyeol moreujiman keunyeoreul weonhae

Nareul bburichyeodo keudael jinjjaro weonhae

Namjadeureun modu jimseung neukdae gatdago

Eommadeureui gyeongheomdameun midji mallago

[MinHo] Michin mimogajin neoneun sungbae bada maddang!

Yeongweonhi nae gyeoteseo sarangbada maddang!

Eoreumbari seorin nune himeul pureojweo

Ijen nal jikyeobwa matgyeobwa

TURN IT UP, GIRL~

[TaeMin/MinHo] Jikyeobwa, matgyeobwa sesang eopseodo nan jeoldae

Nae yeoja hanan ggeutggaji

[JongHyun] Saranghaejul meotjin nam~

*REPEAT (x2)

[MinHo] COLD HEART, BABY!

[JongHyun/Taemin] Eoreumdongju gateun nunbicheun malgo

Hanbeonjjeumeun useodo bwayo

Ogeum jeorigo eoreobuteo!

[MinHo] COLD EYES, BABY!

[Onew/Key] Miso hanbeonjjeumman naege jweo bwayo

Keunal baro geum noyemodeu

Ogeum jeorigo eoreobuteo!

[MinHo] COLD HEART, BABY!

YEAH! ALRIGHT

COLD EYES, BABY!

I LIKE THAT GIRL

COLD EYES, BABY!

Çeviri

[Minho] Soğuk kalpli, bebeğim!

Soğuk bakışlı, bebeğim!

[Jonghyun] Onunla tanıştım, ona aşık oldum, ben ona aşık oldum

Ömrümde ilk defa gördüğüm seksi kız

(O da bana bakıyor)

[Key] Vay, soğuk, çok soğuk

Buz prenses buraya geldi,

Ama hâlâ çok seksi

(Bekle bir dakika kızım~)

[Taemin/Minho] Gidiyorum, koşuyorum,

Meydan okumalar hep eğlencelidir,

Ama dünya gözüktüğü kadar kolay değil

*AMIGO!

[Jonghyun] Onu gördüğümde aklımı kaybediyorum

AMIGO!

[Onew] Onu bu elle tutmayı beceremiyorum

AMIGO

[Key] Cesaretimi topluyorum, kur yapıyorum!

[Taemin] Ne yapsam, ne yapsam

AMIGO!

[Jonghyun] Gururumu fırlatıp atıyorum

AMIGO

[Onew] Hızlı atan kalbim patlayacak gibi

AMIGO!

[Minho] Ona sahip olma hissi harika

[Key] Ölebilirim, sanırım öleceğim

[Onew] Geldi mi? Beni gördü mü?
Şansım olsa bir kere onunla
[Jonghyun] Hiç vaktim olmadı
[Onew] Eğer olsaydı, çoktan bir köle olmuştum

[Jonghyun] Sen mükemmelsin, mükemmelsin

Hayatımın doruk noktası olmalısın

Seni istiyorum, hazırım(Sonsuza dek hazırım)

[Onew/Minho] Arkanı dön, yavaşla ve dur

[w/ Key] Bana bir şans vermek zorundasın

[Onew/Minho] Fakir ama dürüst bir adamım, dışardan eksik görünen bir adam

[w/Jonghyun] Beni diğerleriyle karşılaştırma, ben özel bir oğlanım

*Tekrar

[Key] Hey, seni tanımıyorum

Onu tanımamama rağmen, onu istiyorum

Kaçmak istese bile, onu yine de istiyorum

Sana söylüyorum, annen tüm erkekler canavar ve kurt dediğinde ona inanma

[Minho] Böyle bir güzellikle böyle tapınılmaya layıksın

Sonsuza dek benim yanımda, aşkıma sahip olmayı hak ediyorsun

Donmuş bacaklarım senin bakışların karşısında güçsüz düşüyor

Beni izle şimdi, bana güven, kabul et kızım

[Taemin/Minho] Beni izle, bana güven
Dünya var bile olmasa
Benim için sadece tek bir kız var

[w/ Jonghyun] Seni sevecek olan harika oğlan olacağım
*Tekrar
*Tekrar
[Minho]Soğuk kalpli, bebeğim!
[Jonghyun/Taemin] Bana o buzlar prensesi bakışını atma
Arada bir gülümsemeyi dene
Dizlerim uyuşuyor
Bu yerde dondum kaldım!
[Minho]Soğuk bakışlı, bebeğim!
[Onew/Key] Bana şu gülüşünü bir kere göster
Bunu yaptığın gün, kölen olacağım
Dizlerim uyuşuyor
Bu yerde dondum kaldım!
[Minho]Soğuk kalpli bebeğim, soğuk bakışlı bebeğim, soğuk bakışlı bebeğim!

*AMIGO: “Güzel bir kızı seversen acı çekersin.” anlamına gelen Korece bir cümlenin kısaltılmışı.

İngilizce Çeviri: sanbi + in.blingblinglove @ shineee.net
İngilizce’den Türkçe’ye Çeviri: Yuka

>Juliette

>

Şarkı Sözleri

[Key] Song for my Juliette!

[Jonghyun] ssoda jildeut han dalbit yeoksi eoduwo
[Onew] teojil deut taneun hwaetbul neodo machangaji
[Key] geunyeoege bichi naneun beobeul baewoya hae
[Jonghyun] geunyeol bomyeon nuni meoreobeoril kkeoya

[Taemin/Minho] jebal gihoereul jwoyo nal boneun nun machi neol ango sipeoseo
[Jonghyun] andal nan naege jangnanchineun yeougata

[All] Juliette! yeonghoneul bachilkkeyo
Juliette! jebal nal bada jwoyo
Juliette! dalkomhi jom deo dalkomhage
soksagyeo naui serenade

[Minho] dalkomhan jungdok hwal.hwal.bultaoreuneun yuhok
Lip, sseun dogirado I’m Romeo geudael jikineun gisado
yuribyeonge gachin sarangeun ppalgan sinho

[Onew] geudaen imi on sesangui jungsim namanui chojeom
[Key] haru jongil jangnanchideut nal milgo danggigo muneojyeodo
[Taemin] tto nae onmomeul gamssan geudae hyanggireul jocha
[Jonghyun] meomchul su eobseuni nae simjang, sumgyeoldo modu da gajyeoyo

[Taemin/Minho] jebal mameul yeoreoyo nal daehaneun momjit tto seuchyeo jinado
[Jonghyun] tteollineun gaseum geumbangirado teojigesseo

[All] Juliette! yeonghoneul bachilkkeyo
Juliette! jebal nal bada jwoyo
Juliette! dalkomhi jom deo dalkomhage
soksagyeo naui serenade

[Taemin] amu maldo an haedo imi modu algo inneun geol
[Onew] geudae du nuni ganjeolhi nareul wonhanda haetjanhayo
[Key] ijen beoseonal su eobseo neol jjotneun seupgwanjocha
[Jonghyun] chameul su eomneun jungdokcheoreom peojin geol
Yeah Baby, Juliette~!

[All] Juliette! yeonghoneul bachilkkeyo
Juliette! jebal nal bada jwoyo
Juliette! dalkomhi jom deo dalkomhage
soksagyeo naui serenade

[All] Juliette! yeonghoneul bachilkkeyo
Juliette! jebal nal bada jwoyo
Juliette! dalkomhi jom deo dalkomhage
soksagyeo naui serenade

([Key] nae sarangeun jeongyeorui taeyang ojik geudaeman geudaeman
[Minho] dasi taeeonado hansaram nae mameun challanhage bitna
[Jonghyun] nae mameun challanhage bitna [Taemin] nae mameun challanhage bitna)
[Jonghyun] SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)

Da Da Da Da Da Da Da (X4) sarangui serenade
Da Da Da Da Da Da Da (X4) sarangui serenade

Çeviri

[Key] Juliette’im için bir şarkı!

[Jonghyun] Ayışığı, dökülüyormuşçasına, kesinlikle karanlık
[Onew] Neredeyse patlayacak gibi olan meşale de buna dahil
[Key] Onun parladığı gibi parlamayı öğrenmeliyim
[Jonghyun]Eğer ona bakarsam, kör olacağım

[Taemin/Minho] Lütfen bana bir şans ver
Bana o gözlerle baktığın zaman
Seni kollarıma almak istiyorum
[Jonghyun] Ama benim için oyuncu bir tilki gibisin

[Herkes] Juliette, ruhumu sana vereceğim
Juliette, lütfen beni kabul et
Juliette, tatlıca, biraz daha tatlı
Serenatımı fısılda

[Minho] Tatlı bağımlılık, yakıcı baştan çıkarıcılık
Dudakların acı zehir olsa bile
Ben Romeo, parlayan zırhlı şövalyen
Camdan kavanozun içine hapsolumuşum, aşk kırmızı bir ışık

[Onew] Sen çoktan tüm dünyanın merkezisin, odağımsın
[Key] Benimle bütün gün oynasan ve hatta itsen, çeksen ve ben düşsem
[Taemin] Yine de bedenimi sarmalayan kokunu takip ederim
[Jonghyun] Duramıyorum, o yüzden kalbimi ve nefesimi al

[Taemin/Minho] Lütfen kalbini aç
Hareketlerin içime işliyor
[Jonghyun] Titreyen kalbim her an patlayacak gibi görünüyor

[Herkes] Juliette, ruhumu sana vereceğim
Juliette, lütfen beni kabul et
Juliette, tatlıca, biraz daha tatlı
Serenatımı fısılda

[Taemin] Hiçbir şey söylemesen bile, her şeyi çoktan biliyorum
[Onew] Gözlerin beni çok istediğini söylüyor
[Key] Senin peşinden koşma alışkanlığımı bırakamam
[Jonghyun] Karşı koyulamaz bir zehir gibi yayılıyorsun
Evet, bebeğim Juliette

[Herkes] Juliette, ruhumu sana vereceğim
Juliette, lütfen beni kabul et
Juliette, tatlıca, biraz daha tatlı
Serenatımı fısılda

[Herkes] Juliette, ruhumu sana vereceğim
Juliette, lütfen beni kabul et
Juliette, tatlıca, biraz daha tatlı
Serenatımı fısılda

([Key] Aşkım güneş gibi tutkulu, sadece sen, sadece sen
[Minho] Yeniden doğsam bile, sadece tek bir kişi kalbimde parlayacak
[Jonghyun] Kalbim parlıyor
[Taemin] Kalbim parlıyor
[Jonghyun] SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)

Da Da Da Da Da Da Da (X4) Aşkın serenatı
Da Da Da Da Da Da Da (X4) Aşkın serenatı

İngilizce Çeviri: kimchi hana @ shineee.net
İngilizce’den Türkçe’ye Çeviri: Yuka